Here is your translation Tara
Donna joukyou mo
junbi wa dekiteru ze
arienai nante arienai sekai sa
Numba one Hantaa wa (Number one hunter)
yoishotto*
sou wa ittatte
katte na inochi janai
kesshi no shunkan kemu ni maki kome**
daitan na handan de
rikiouhen***
ayumi wo yurumeru hima wa nai
subete wo kakete ikitai basho ga aru
takami wo mitakute nemure nai
soko kara kimi ni misetai mono ga aru
nanba one kan tan ni iu keredo
hitori ja tsukamenai no sa
kakugo wa tooku ni dekite iru
seotta mono wa tami ga kureta yuuki
kokoro wo yasumeru hima wa nai
subete wo kakete motomeru mono ga aru
itsudemo hiso ka ni nuke me nai$
donna toki demo zettai michi ga aru
Nanba one kanta ni iu keredo
sugu ni wa tsukamenai no sa
No matter the situation
I'll be ready
It's impossible, but it's a world of impossiblities
Number one hunter
Let's go
That being said
Life isn't selfish
Desperate moments gather like smoke**
The bold hunter
(No idea what this means)
No time to relax my step
Everywhere there's places I want to go
I cant sleep until I see the highest heights
There's so many things I want to show you from there
I might say it's easy to be Number One
But I cant reach it by myself
My resolution is far from complete
What I carry is the courage people gave me
There's no time for my heart to rest
Everywhere there are things I want to ask
There in a flash at any time$
No matter what time, there's always a road
I might say it's easy to be Number One
But I cant reach it right now
This was kinda hard to translate, and I cant guarantee it's accurate-ness but there you go
3 comments:
omg i can't believe this but i have to share it. i saw this post right after having a super-long discussion with a friend about life, and happiness vs. selfishness, and the support of friends. and then i read these lyrics and i'm like... O.o ...exactly what we've been talking about!
lol oops signed in on wrong account. fyi occupiedstar is nicole XD
yup yup it's me (wrote on this account just for proof lol)
Post a Comment