Learning More Makes it Worse

I think the more I learn Spanish and Japanese, the worse I get at both of them. Because I keep blending them, or thinking of responses in the wrong language.